| 1. | Mon 863 - risk management (debate)
gestion des risques du mon 863 (débat) |
| 2. | The next item is the commission statement on mon 863 risk management.
l'ordre du jour appelle la déclaration de la commission sur la gestion des risques du mon 863. |
| 3. | In april 2004 , efsa assessed mon 863 maize to be just as safe as conventional maize.
en avril 2004 , l'efsa a jugé le maïs mon 863 aussi sûr que le maïs conventionnel. |
| 4. | I would like you to tell me , mr kyprianou , in no uncertain terms: will mon 863 be reassessed?
je voudrais que vous me disiez clairement , monsieur kyprianou , si le mon 863 va être réévalué. |
| 5. | Mon 863 is safe and must be approved just like the other useful plants that have been tested and found to be safe.
le mon 863 est sûr et doit être approuvé , tout comme les autres plantes utiles qui ont été testées et jugées sûres. |
| 6. | With all due respect to mrs sommer , i am more inclined to believe scientists than mrs sommer's assurances on the safety of mon 863.
avec tout le respect que je dois à mme sommer , je suis plus enclin à croire les scientifiques que ses convictions quant à la sécurité du mon 863. |
| 7. | First , and most importantly , there is at this stage no scientific basis to question either the safety of mon 863 or its status as a legally commercialised product.
premièrement et c'est le plus important , il n'y a à ce stade aucune base scientifique permettant de remettre en question ni la sécurité du mon 863 ni son statut de produit commercialisé légalement. |
| 8. | I would have liked to receive answers from you today about the fact that the european medicines agency also sees a risk with the two antibiotic resistance genes , not only in mon 863 , but also in the amflora potato , authorisation of which has now been applied for.
j'aurais voulu aujourd'hui que vous me donniez des réponses au sujet du fait que l'agence européenne des médicaments voit également un risque dans les deux gènes résistants aux antibiotiques présents non seulement dans le mon 863 , mais aussi dans la pomme de terre amflora , dont l'autorisation a maintenant été demandée. |
| 9. | The conclusion of the authority is that the paper does not present a sound scientific justification to question the safety of mon 863 maize and , therefore , it sees no reason to revise its previous opinions that mon 863 maize would not have an adverse effect in the context of the proposed use.
l'efsa en conclut que le document ne présente aucune justification scientifique solide à une remise en cause de la sécurité du maïs mon 863 et ne voit donc aucune raison de revoir son avis précédent , à savoir que le maïs mon 863 n'aurait aucun effet indésirable dans le contexte de l'utilisation proposée. |
| 10. | The conclusion of the authority is that the paper does not present a sound scientific justification to question the safety of mon 863 maize and , therefore , it sees no reason to revise its previous opinions that mon 863 maize would not have an adverse effect in the context of the proposed use.
l'efsa en conclut que le document ne présente aucune justification scientifique solide à une remise en cause de la sécurité du maïs mon 863 et ne voit donc aucune raison de revoir son avis précédent , à savoir que le maïs mon 863 n'aurait aucun effet indésirable dans le contexte de l'utilisation proposée. |
